1 00:02:16,190 --> 00:02:17,590 Kraj. 2 00:02:51,280 --> 00:02:53,400 Molim te prestani. 3 00:02:53,660 --> 00:02:55,640 Ne mogu više. 4 00:02:55,900 --> 00:02:56,940 Oči priora! 5 00:02:57,740 --> 00:02:58,780 Stop! 6 00:03:21,800 --> 00:03:25,840 Tako nevina duša. I moraju se žuriti nelagoda. 7 00:03:27,120 --> 00:03:32,840 Tako da guska i Jaroným u vječnoj vatri gorjele su, gurnut ću te. 8 00:03:34,020 --> 00:03:38,760 Da mogu gorjeti u haljini od smole i sumpora, v vatrena rijeka. 9 00:03:38,980 --> 00:03:43,480 Ne možemo se izvući s šutnjom ovdje, ili namjerno neće ukrotiti konja kao prvi. točno tako 10 00:03:43,480 --> 00:03:48,780 stoga ga moram zastrašiti. Ja ću paziti put. A guska neka gori najviše. Zbog 11 00:03:48,780 --> 00:03:50,280 ovo je sve za njega. 12 00:03:50,960 --> 00:03:54,800 Uništili su sve u samostanu. Ti lupeži kamperi 13 00:03:55,260 --> 00:03:59,300 I te ruke i posuđe. Isusa Krista, fr. 14 00:04:01,740 --> 00:04:07,500 I sami služe misu negdje u stořovyju. A primjerice na balvan. A ako umreš 15 00:04:07,500 --> 00:04:13,200 zakopat će te negdje u šumi kao gada. ti lupeži. Vaš. Bez prskanja. 16 00:04:13,900 --> 00:04:18,040 Još bi me tako pokopao da jesam nije imao svećenika. 17 00:04:18,600 --> 00:04:22,040 O čemu pričate, bogohulnici? Već si kao oni. 18 00:04:23,400 --> 00:04:25,160 I nije li to istina? 19 00:04:26,260 --> 00:04:30,760 Znaš kako su se sluge bojale naših pročelnik. Kako je bio strog. 20 00:04:32,000 --> 00:04:35,100 Nikad nikome nije poništavao radno vrijeme raditi. 21 00:04:35,440 --> 00:04:37,580 Opsjednuti ste kao kamperi. 22 00:04:38,100 --> 00:04:41,760 I tebi je mjesto u vatri. Samo dovraga možeš prijetiti 23 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Oni ne stoje iza nas. Oni nisu. 24 00:04:48,810 --> 00:04:55,670 Idemo velikim putem. Ti pikartovi sigurno negdje drugdje ruše crkve i župne kuće. Ali ovdje 25 00:04:55,670 --> 00:04:57,270 ništa. Tišina ovdje. 26 00:05:38,000 --> 00:05:39,740 Konji, brzo! 27 00:05:40,620 --> 00:05:42,140 što vrijediš 28 00:05:42,880 --> 00:05:45,240 Neću napraviti više koraka. 29 00:06:04,430 --> 00:06:06,790 Idi u naše dvorište, donijet ćeš mu dvije. 30 00:07:00,750 --> 00:07:03,450 Stojte u istini koju znate. 31 00:07:04,520 --> 00:07:09,660 koja nadasve osvaja i moćna je da dobi. 32 00:07:11,280 --> 00:07:13,320 Napisano u tamnici u Okovu. 33 00:07:15,080 --> 00:07:21,200 Stojeći na rubu ovog života, sutra ih čeka strašna smrt, 34 00:07:22,160 --> 00:07:28,280 Ne nalazim krivovjerje u sebi, da svim srcem 35 00:07:28,280 --> 00:07:30,800 Priznajem istinu. 36 00:07:36,140 --> 00:07:41,160 Ovo su posljednje riječi i opomene naš gospodar Jan Hus. 37 00:07:43,580 --> 00:07:50,300 Prisjetite se kako nas je bodrio vlč svećenik Tábor na posljednjem okupljanju 38 00:07:50,300 --> 00:07:53,140 Jan Bydlínský. 39 00:07:54,940 --> 00:08:01,460 Ako želimo gusku čvrsto držati i zaštititi učenje, same riječi nisu dovoljne. 40 00:08:02,140 --> 00:08:04,200 Nismo jedno drugom obećali uzalud. 41 00:08:05,160 --> 00:08:07,500 Sada je vrijeme za akciju. 42 00:08:14,880 --> 00:08:19,660 Došla su dva muškarca i pomažu ženi s konjem. 43 00:08:20,960 --> 00:08:22,320 Pojedi ih, onesvijestila se! 44 00:08:22,820 --> 00:08:23,820 Onesvijestila se! 45 00:08:32,080 --> 00:08:33,400 Bog s tobom! 46 00:08:34,120 --> 00:08:35,620 Samo kratka napomena. 47 00:08:35,980 --> 00:08:41,380 Molim, tek kad pacijent ozdravi. I malo vode, molim, malo vode. 48 00:08:45,600 --> 00:08:46,720 Spremite ga na vrh. 49 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Hajde gospodine. 50 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Kurva. 51 00:09:16,940 --> 00:09:17,940 Novak. 52 00:09:19,300 --> 00:09:20,980 I ovaj ispod. 53 00:09:22,240 --> 00:09:25,360 Margeto, zar se Vladyka još nije vratio? Ne još. 54 00:09:25,700 --> 00:09:26,700 Idi po njega. 55 00:10:07,090 --> 00:10:10,050 Čovječe, imamo goste. Znate li već kakvu? 56 00:10:10,290 --> 00:10:12,050 Stariji je odmah zaspao. 57 00:10:16,770 --> 00:10:18,030 Od svećenika. 58 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 rektor. 59 00:10:21,090 --> 00:10:25,990 Louňovické samostan. Želimo Gospodarice, ali ta mlada sestra nama 60 00:10:25,990 --> 00:10:31,110 razboljela se na putu. On je iz kraljevske obitelji, odmah Příběnické burkrabí. 61 00:10:31,350 --> 00:10:32,790 I kako ste došli ovamo? 62 00:10:33,110 --> 00:10:36,470 Bog nam je poslao sat kušnje. 63 00:10:38,250 --> 00:10:44,610 Logori su spalili naš samostan. I pitate se zašto ste spalili gospodara Jana Husa. 64 00:11:11,760 --> 00:11:15,040 pokvaren i grešan, Bog će ga izbrisati. 65 00:11:15,380 --> 00:11:21,420 Spasit će se samo selo, logor. jeste kraj, roszumberka, idemo do braće. 66 00:11:21,880 --> 00:11:25,660 Brkovi, plemenita mladost, 67 00:11:26,500 --> 00:11:32,120 ne, ne plemenito, braćo, braćo, 68 00:11:32,180 --> 00:11:38,840 Navješćujem ti za ljubav Kristovu, zapalit ću moj san i ja ćemo ići sa svojim rođacima u 69 00:11:38,840 --> 00:11:41,920 kamp. A tko ne želi obratiti se, Unsubscribe vrana! 70 00:11:42,500 --> 00:11:44,860 Dođi i ti! Što je s tobom, oče? 71 00:11:46,500 --> 00:11:47,600 Hoćete li se i vi odlučiti? 72 00:11:48,560 --> 00:11:50,820 Ne branite svetu istinu i pođite s njim! 73 00:11:54,360 --> 00:11:55,360 Bolje! 74 00:11:55,900 --> 00:11:56,900 Ja ću ga zapaliti! 75 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Ja ću ga zapaliti! 76 00:11:59,480 --> 00:12:00,480 Ja ću ga zapaliti! 77 00:12:01,060 --> 00:12:02,060 Ja ću ga zapaliti! 78 00:12:02,680 --> 00:12:04,280 Ne znate koje su to knjige? 79 00:12:04,520 --> 00:12:08,520 Slijepac je svećenik Nikola i oni idu s njim brat Kániš i Bydlínský. 80 00:12:11,910 --> 00:12:16,630 Utopiš se, pa slabo je! Jer ništa neće ostati! Ništa, ništa, ništa! 81 00:12:16,870 --> 00:12:17,870 To je kamp! 82 00:12:24,350 --> 00:12:27,150 O čemu se radi kad se zapali cijelo selo? 83 00:12:27,530 --> 00:12:28,530 Pozovi pratilju. 84 00:12:29,390 --> 00:12:31,130 Nemojte sada razmišljati o svjetovnoj farmi. 85 00:12:32,130 --> 00:12:33,130 zar nisi čuo 86 00:12:33,730 --> 00:12:35,150 Narod Tábor poziva na oružje. 87 00:12:35,550 --> 00:12:36,550 On vjeruje ljudima. 88 00:12:36,950 --> 00:12:38,390 Potoci hrle k njima. 89 00:12:38,810 --> 00:12:43,270 Na tim su vam pomogli i oni svećenici okupljanja? Ni na jednom nisi nedostajao. 90 00:12:44,030 --> 00:12:46,610 Tu si odnio čelo, iako je bilo najviše posla. 91 00:12:46,930 --> 00:12:49,930 Zanemarujete ekonomiju radi propovijedi. 92 00:12:50,330 --> 00:12:52,030 S tobom je postala dijete. 93 00:12:52,710 --> 00:12:55,610 Već si kao jadna majka. Neka. 94 00:12:57,370 --> 00:12:59,070 Ne dirajte spomenik mrtvima. 95 00:13:00,250 --> 00:13:03,010 Cijeli život si se prema njoj odnosio grubo i bez osjećaj. 96 00:13:04,010 --> 00:13:05,770 Zbog čega je potajno plakala? 97 00:13:06,920 --> 00:13:08,240 Koje se noći probudila? 98 00:13:09,820 --> 00:13:11,240 Što znaš o njoj? 99 00:13:11,960 --> 00:13:13,440 što znaš o meni 100 00:13:14,660 --> 00:13:19,420 Prisilio si me da se oženim životinjom koji se napio do smrti. 101 00:13:21,400 --> 00:13:28,320 Nije ti dosta što si majci skratio život i stavili ste me u nevolju. 102 00:13:31,020 --> 00:13:35,240 Pokajte se prije nego dođe kazna Božja. 103 00:13:39,950 --> 00:13:42,350 Sada idi i pobrini se za te papiste. 104 00:13:42,830 --> 00:13:46,770 Kad kamperi saznaju da je ovdje čuvaš, zapalit će tvoju tvrđavu. 105 00:13:47,330 --> 00:13:48,550 Vjerujte da ih nema! 106 00:13:48,750 --> 00:13:52,070 A prozor s bolesnikom je ispod mene krov kao gosti! 107 00:13:52,330 --> 00:13:54,990 Ovo dvorište je moje! Ja sam ovdje glavni! 108 00:13:55,410 --> 00:13:57,410 Nitko, neka je stvar karaktera igrati! 109 00:13:57,990 --> 00:13:59,890 Ne predomišljajte se, zadržite vijest! 110 00:14:00,110 --> 00:14:02,970 I ima nešto više od smrtonosnog! 111 00:14:05,650 --> 00:14:09,510 otvori ga! To sam ja, Stibor iz Hovoćna! 112 00:14:15,240 --> 00:14:17,180 Onih bolesnih. Znaj malo bolje. 113 00:14:18,260 --> 00:14:20,200 Ostatak joj je pomogao. 114 00:14:20,460 --> 00:14:22,540 Do večeri će sigurno ozdraviti. 115 00:14:22,840 --> 00:14:24,460 Ne možeš ostati tako dugo. 116 00:14:24,820 --> 00:14:27,540 Ljudi mogu saznati za vas i onda bi bilo je loše. 117 00:14:29,220 --> 00:14:30,740 Odmah na put. 118 00:14:31,140 --> 00:14:32,260 Evo, tko zna kako će biti. 119 00:14:33,060 --> 00:14:34,520 Pripremit ću ti kola i konja. 120 00:14:34,740 --> 00:14:36,400 Hvala ti, Gospodine. Nimalo. 121 00:14:38,400 --> 00:14:40,340 Braća će vas ispratiti na dio puta. 122 00:14:49,640 --> 00:14:56,400 Ali ti si takva zvjerska zvijer koristit će nam, tko bi 123 00:14:56,400 --> 00:15:00,040 rekao je. Sestra Marta, sad će biti ljubavnice 124 00:15:00,680 --> 00:15:01,680 možeš li trajati 125 00:15:01,920 --> 00:15:07,200 Oh, mogu to podnijeti. Zato samo požuri. Sada je svaki trenutak dragocjen. Samo da već bude 126 00:15:07,200 --> 00:15:08,200 kod ujaka. 127 00:15:14,680 --> 00:15:16,160 Nemojte se zadržavati i idite umjesto toga. 128 00:15:16,960 --> 00:15:18,180 Već je upregnuto. 129 00:15:20,110 --> 00:15:21,430 Bog te nagradio. 130 00:15:21,830 --> 00:15:26,510 I ako se vremena ikada promijene... Ne, blagoslovi svećenike 131 00:15:26,890 --> 00:15:29,550 Kao što mislite, Bohdán se neće promijeniti. 132 00:15:29,870 --> 00:15:31,850 Razmislite, gospodine Ctibore. 133 00:15:32,490 --> 00:15:39,410 U Wroclawu su digli križ na sve češkim je hereticima sam car Sigismund 134 00:15:39,410 --> 00:15:40,410 provodio 135 00:15:40,730 --> 00:15:46,330 Uskoro će doći i uništiti sve i svi koji ispovijedaju kalež. 136 00:15:46,550 --> 00:15:48,450 Ali naši ljudi su voljni... 137 00:15:48,720 --> 00:15:51,180 svetu istinu brani dok krv ne prolije. 138 00:15:52,760 --> 00:15:53,960 Bit će borbe. 139 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 ja to znam 140 00:15:56,160 --> 00:15:59,440 Protiv domaćih, protiv stranaca. 141 00:16:00,920 --> 00:16:02,140 Protiv svih. 142 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Da. 143 00:16:04,880 --> 00:16:06,300 Protiv svih. 144 00:16:11,760 --> 00:16:13,460 Nedostaje li vam nešto gospodine? 145 00:16:15,500 --> 00:16:18,200 Bog će ti sve uzvratiti. 146 00:17:24,010 --> 00:17:25,310 Pođite s nama, gospođo. 147 00:17:27,130 --> 00:17:28,329 Ja nisam dama. 148 00:17:30,450 --> 00:17:31,750 Mi smo sestre. 149 00:19:25,770 --> 00:19:28,330 Naš primjer. Netko prijateljski raspoložen. 150 00:19:28,630 --> 00:19:29,970 Za godinu dana! 151 00:19:30,250 --> 00:19:31,750 Ništa, ni traga. 152 00:19:32,070 --> 00:19:33,430 Pregledali smo cijelo područje. 153 00:19:33,670 --> 00:19:38,650 Da nam na putu ne naprave zasjedu. Naš glatki doći će rimskim popovima. Ponovno kovanje. Na to 154 00:19:38,650 --> 00:19:43,370 ne vjerujem da On ima gospodina Škibora iz Skupštine na planinama. Trebali bismo ga poslati u kućicu na drvetu 155 00:19:43,370 --> 00:19:45,050 hrpa Ne sada. 156 00:19:45,830 --> 00:19:47,650 Rano ujutro moramo požuriti u kamp. 157 00:20:37,130 --> 00:20:39,170 Pa to je grad spasa. 158 00:21:01,930 --> 00:21:02,930 Odakle ste? 159 00:21:03,410 --> 00:21:04,630 Iz Hvozna. 160 00:21:05,610 --> 00:21:06,610 Šimune. 161 00:21:07,560 --> 00:21:09,580 Oslobodio sam se mamona. 162 00:21:09,880 --> 00:21:11,660 Sve sam zapalio. 163 00:21:12,900 --> 00:21:15,580 Ušli ste kao jednaki među jednakima. 164 00:21:29,160 --> 00:21:30,240 Dobro došla, sestro. 165 00:21:32,560 --> 00:21:34,360 Sova Vladika, tvoj otac. 166 00:21:34,720 --> 00:21:35,820 Hoće li i on doći? 167 00:21:36,939 --> 00:21:38,400 Molio sam ga da to učini. 168 00:21:39,160 --> 00:21:40,220 Znaš li da si otišao? 169 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 Sad znam. 170 00:21:45,680 --> 00:21:47,020 Sigurno će i on odlučiti. 171 00:22:12,940 --> 00:22:14,320 To je sve što imam. 172 00:22:21,100 --> 00:22:22,220 Braćo i sestre! 173 00:22:23,440 --> 00:22:27,620 Starješine će vas otpratiti do naznačenih mjesta, gdje ćete graditi svoje nastambe. 174 00:22:28,080 --> 00:22:31,500 Tko od vas poznaje gradnju kamenom, neka zamjena će pomoći. 175 00:22:32,000 --> 00:22:35,900 Tko je kovač, mačevalac, kovač, kovat će i izdanak. 176 00:22:45,520 --> 00:22:47,060 A meni mačevalac! 177 00:22:47,420 --> 00:22:49,220 Stolari! Redatelji! 178 00:22:49,920 --> 00:22:51,260 Daj mi mač! 179 00:22:51,720 --> 00:22:54,540 Zakivač! Nadam se da hoćemo svi brate! 180 00:22:56,180 --> 00:23:00,340 Ne želim raditi! Ne želite graditi naše selo? 181 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Zašto? 182 00:23:02,040 --> 00:23:05,300 Dolazi svršetak vjekova. Da, brate. 183 00:23:05,620 --> 00:23:10,320 Ali ovdje u logoru sviće novo doba. Dob pravednik. 184 00:23:54,830 --> 00:23:57,810 Ako se ovako nastavi, svi ćemo biti ovdje poništen. 185 00:23:59,610 --> 00:24:04,810 Ne vjeruješ. Čuli ste s kakvom je snagom napao cara u zemlju? 186 00:24:06,150 --> 00:24:10,950 Radije se dogovorite s carem i... a onda? 187 00:24:11,250 --> 00:24:18,090 Car udari na građane Praga. Vi gospodine, unutra isto vrijeme za to gnijezdo 188 00:24:18,090 --> 00:24:19,830 nadoknadit ćeš logor. 189 00:24:20,250 --> 00:24:23,530 I tada ti neće moći priskočiti u pomoć. 190 00:24:24,400 --> 00:24:25,400 Istina. 191 00:24:28,320 --> 00:24:29,740 Ali sama? 192 00:24:31,240 --> 00:24:32,720 Bez pomoći? 193 00:24:32,920 --> 00:24:34,580 Prilično ste moćni. 194 00:24:35,780 --> 00:24:41,580 Bog vas blagoslovio te seljake u Gradištku kaznit ću. 195 00:24:42,320 --> 00:24:44,720 Ali kome ću najviše služiti? 196 00:24:45,400 --> 00:24:46,940 U svoj samostan. 197 00:24:48,000 --> 00:24:49,820 A tko bi trebao nositi izloge? 198 00:24:50,080 --> 00:24:51,600 Mi smo sirotinja. 199 00:24:52,350 --> 00:24:53,830 Što možemo dati? 200 00:24:54,130 --> 00:24:56,070 Spalili su naš samostan. 201 00:24:57,390 --> 00:25:02,010 Ali ako želiš, pitat ću ga kako se zove caru za pomoć. 202 00:25:02,330 --> 00:25:03,330 Želiš li ići k njemu? 203 00:25:03,530 --> 00:25:07,330 Volio bih da ga odmah počaste Kutne planine. 204 00:25:11,370 --> 00:25:14,110 Što bih najviše trebao od cara? 205 00:25:14,830 --> 00:25:16,750 Vjerojatno nema puno toga. 206 00:25:18,030 --> 00:25:19,030 Novac. 207 00:25:20,240 --> 00:25:22,320 Gdje da nađem gomilu naoružanih ljudi? 208 00:25:23,680 --> 00:25:27,280 Plaće su male, nemam puno u podrumu. 209 00:25:29,560 --> 00:25:34,900 Tražim te da posegnem u te škrinje koje ste mi na vrijeme poslali na čuvanje. 210 00:25:35,320 --> 00:25:38,020 Ti si dobar sin svete crkve. 211 00:25:38,440 --> 00:25:39,620 ja također 212 00:25:40,060 --> 00:25:45,260 Ako baš treba, dat ćemo i od čega ostali smo kao u prosjačkom sanduku. 213 00:25:46,080 --> 00:25:49,420 Ali zapamtite, radi se i o vama. 214 00:25:49,790 --> 00:25:55,990 O vama, plemenita gospodo, i vašim posjedima oni heretici žele podijeliti. 215 00:25:56,750 --> 00:26:00,450 Vizija, oče, da ćemo se dobro slagati. 216 00:26:01,750 --> 00:26:03,730 Ići ćeš u povorci mog naroda. 217 00:26:07,770 --> 00:26:13,710 I radije ti, kralju, reci kakav ću biti stres za njega i za vas. 218 00:26:14,530 --> 00:26:18,530 Molim te, objasni mu da si ne mogu pomoći usuditi se 219 00:26:19,070 --> 00:26:21,910 Bez njegove pomoći i garancije. 220 00:26:40,410 --> 00:26:43,270 Zašto nam gradite cestu? tko si ti 221 00:26:43,990 --> 00:26:46,050 Sýbor od cjepanice. a tko si ti 222 00:26:46,250 --> 00:26:47,470 Reas, gospodaru vladaru. 223 00:26:47,880 --> 00:26:50,000 Oldříka iz Rožmberka, kamo ideš? 224 00:26:50,280 --> 00:26:51,540 To nije tvoja briga! 225 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 Dostojanstvo. 226 00:26:55,220 --> 00:26:56,340 Priđi bliže! 227 00:27:00,300 --> 00:27:02,080 Poželiš konja! 228 00:27:12,500 --> 00:27:14,260 Zar me ne poznajete, gospodine Ctibore? 229 00:27:17,000 --> 00:27:19,240 Jeste li to vi, svećeniče župniče? 230 00:27:20,240 --> 00:27:23,760 Nisam te prepoznao u ovoj haljini. ti ideš kampirati? 231 00:27:24,180 --> 00:27:25,180 Cijelo dvorište. 232 00:27:25,720 --> 00:27:26,820 A gdje ti? 233 00:27:27,100 --> 00:27:28,380 Na planinama Kutné. 234 00:27:29,600 --> 00:27:32,260 Gospodine Tibore, vratite se. 235 00:27:34,320 --> 00:27:39,520 Zar nas nećeš pustiti? Tvoj otac propovijeda pročišćenje ovu Češku od strašnih zabluda. 236 00:27:40,200 --> 00:27:43,540 Zygmunt već čisti krvlju i vatrom. 237 00:27:44,110 --> 00:27:49,150 Klevetaju Čehe po cijelom svijetu. Pa ipak, gospodo, idu k njemu. Sve. I moli. 238 00:27:49,870 --> 00:27:52,390 Ići će i vladar Rožmera. Zar to ne znate? 239 00:27:53,530 --> 00:27:57,030 Hrom je tijelom, bit će i dušom hrom. 240 00:27:57,650 --> 00:28:00,450 Na putu su križari iz svih zemalja Bohemija. 241 00:28:00,730 --> 00:28:02,210 Oni će vas upasti. 242 00:28:03,090 --> 00:28:07,030 Tada se nećete bojati ići svojim putem vjersko ruho. 243 00:28:07,530 --> 00:28:09,370 A zašto mi sve to govoriš? 244 00:28:09,650 --> 00:28:12,050 Za pregled i povratak ovdje. 245 00:28:12,370 --> 00:28:13,570 Idem u kamp. 246 00:28:14,080 --> 00:28:19,260 I borit ću se do krvi sa svima neprijatelji. Sa strancima i Česima koji 247 00:28:19,260 --> 00:28:21,080 pridružili su im se da nas istrijebe. 248 00:28:31,440 --> 00:28:32,440 Pustite ih. 249 00:28:32,660 --> 00:28:33,860 Očistite put. 250 00:28:58,570 --> 00:29:02,710 Slušajte, Wartenberg je izdao Pražane. ne nosim poruka izravno iz Praga. 251 00:29:03,130 --> 00:29:05,730 Žigmundu je dao kraljevski dvorac. jeste moguće? 252 00:29:06,190 --> 00:29:11,610 Hajde, Pražani će imati dva nad gradom vojska kraljeva. U Vyšehradu i također na 253 00:29:11,610 --> 00:29:15,730 dvorac. Pozdrav, Wartenbergsky. Ljudi iz Praga tada su svi sklopili primirje sa 254 00:29:15,730 --> 00:29:20,450 Kraljevske. Šalju poruku kralju Zygmund. Molim te, molim te. 255 00:29:20,650 --> 00:29:21,990 Praški pakeri. 256 00:29:22,590 --> 00:29:26,970 Učeni majstori. To je samo za obranu svećeničke haljine i stršljeni. Zauvijek 257 00:29:26,970 --> 00:29:31,250 stanovanje. Postoji ugostiteljska ponuda, druže, kornet. Htjeli su nam narediti da uđemo 258 00:29:31,250 --> 00:29:37,090 sova Brate Kaneš, mještanin i ti svećenici, zašto se bunite? 259 00:29:37,670 --> 00:29:38,910 Što radimo ovdje? 260 00:29:39,490 --> 00:29:43,490 Na besplodne svađe ili na pravednike boriti se? 261 00:29:44,870 --> 00:29:47,750 U vojsci ne smije biti svađa i svađa. 262 00:29:48,630 --> 00:29:50,790 Kaznili bismo ih najstrože moguće. 263 00:29:51,070 --> 00:29:55,710 I također ćete ostaviti neke sporove i argumente. ali ne može nas pritisnuti savjest. 264 00:29:56,110 --> 00:29:57,910 A tko njih tlači, pudlice? 265 00:29:58,830 --> 00:30:00,450 Samo te ne pritiskam. 266 00:30:00,930 --> 00:30:01,990 I nemojte se svađati. 267 00:30:05,650 --> 00:30:08,290 Bolje vjerujte da mladi Rožmberský se dodao je Zygmundu. 268 00:30:08,570 --> 00:30:12,890 Ubit će nas. Ovdje, kod nas. odakle znaš li da Od boga Loujovice. 269 00:30:13,190 --> 00:30:17,970 Bio je s vladarom. To izgleda kao Rožmberk, vjerujem u to. Kralju povjerava novac. Na našem 270 00:30:17,970 --> 00:30:19,090 uzeo bi bačve s ljagom. 271 00:30:19,290 --> 00:30:23,350 Seljački groz mu ne bi smrdio. Ti si taj sakrio je mijeh kod sebe. Zar mi nismo kršćani? 272 00:30:24,910 --> 00:30:29,590 Roboš mi je otkrio vladarevu namjeru. Htio je zastraši me Neka dođe i oni križari sa 273 00:30:29,590 --> 00:30:34,390 po njemu. Ne bojimo se. Bit će nam teško ispit. Još uvijek gradimo kamp 274 00:30:34,390 --> 00:30:39,370 zidova. Neka iskušaju Božju osvetu antikrista. Bog će nam pomoći. Bog će biti tamo 275 00:30:39,370 --> 00:30:41,550 nama, ako si pomognemo. 276 00:30:42,730 --> 00:30:45,090 Vi svećenici, sada je vaše vrijeme. 277 00:30:45,610 --> 00:30:48,010 Treba skupiti ljude sa svih strana. 278 00:30:48,710 --> 00:30:54,170 Nevolja zadesi svaki narod taj antikrist iz spužvi Češke. 279 00:30:54,540 --> 00:30:57,000 Neka svi budu budni svaki sat. 280 00:30:58,240 --> 00:31:00,180 Dajte svoju žetvu sa sela. 281 00:31:01,000 --> 00:31:06,260 Otjerati stoku u grad. Izdržimo opsada. Idem sad provjeriti 282 00:31:06,260 --> 00:31:10,020 zamjene. Neka ih gradi dan i noć. Prije nego što dođe Chitrené. 283 00:31:10,280 --> 00:31:11,880 Pa idemo braćo. 284 00:31:15,360 --> 00:31:18,720 Dovodim svog nećaka Ondřeja. Obučen je u vožnja. 285 00:31:21,200 --> 00:31:22,360 Želim ti dobrodošlicu, dečko. 286 00:31:22,810 --> 00:31:25,010 Idi i razgovaraj s guvernerom Kunešom. 287 00:31:26,710 --> 00:31:27,990 I uzmi ovdje. 288 00:31:28,310 --> 00:31:32,970 Tu je sav novac koji sam ukrao za svoje dvorište i imanje. Otvara ih za 289 00:31:32,970 --> 00:31:38,610 kotao. Znanost onima koji su uspostavili prava pogrešno 290 00:31:38,690 --> 00:31:45,270 koji je nevoljnike odgurnuo od sudova i iznuđivao pravdu od siromaha do 291 00:31:45,270 --> 00:31:48,370 bili njihov plijen i da ih opljačkaju. 292 00:31:49,520 --> 00:31:55,200 Čak i dan Gospodnji dolazi strog i sa njime rasplamsavajući svoj bijes. 293 00:32:03,060 --> 00:32:06,500 Dušo, nismo te htjeli prevariti. Došli smo posjetiti braću. 294 00:32:06,720 --> 00:32:08,300 Vrlo ste revni. 295 00:32:09,420 --> 00:32:12,520 Jesi li već razgovarala s ocem, sestro? Upoznali su se mi ležimo. 296 00:32:12,860 --> 00:32:14,000 Je li Otes stigao? 297 00:32:14,600 --> 00:32:17,180 Tako je odlučio. Strana do Žižeka. 298 00:32:17,930 --> 00:32:18,930 I kako željno. 299 00:32:26,410 --> 00:32:27,690 Jeste li dobro molili? 300 00:32:29,270 --> 00:32:31,030 Pacijenti vole slušati. 301 00:32:33,490 --> 00:32:34,550 Zar ti ne nedostaje? 302 00:32:36,510 --> 00:32:37,990 Sretan sam ovdje. 303 00:32:46,860 --> 00:32:49,540 Moram to prihvatiti, poziv na oružje je gotov opasno. 304 00:32:50,240 --> 00:32:51,240 Budite zdravi. 305 00:32:51,580 --> 00:32:53,980 sve najbolje ti želim. 306 00:32:54,200 --> 00:32:55,200 Bog s tobom sestro. 307 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 I pridružite nam se u druženju. 308 00:33:07,500 --> 00:33:08,960 Dobrodošli, oči. 309 00:33:09,400 --> 00:33:10,860 Što su svećenici ovdje htjeli? 310 00:33:13,940 --> 00:33:15,200 Došli su vidjeti bolesnike. 311 00:33:15,850 --> 00:33:16,910 Dolazi li često ovamo? 312 00:33:17,770 --> 00:33:20,050 ne znam Ovdje sam nakratko. 313 00:33:20,390 --> 00:33:21,390 Čuvajte se takvih. 314 00:33:21,790 --> 00:33:25,210 Samo traže uzalud. Ti medicinska sestra bolestan? 315 00:33:26,170 --> 00:33:27,170 Trebaju me. 316 00:33:28,450 --> 00:33:30,030 Nećeš li ponijeti platna? 317 00:33:30,530 --> 00:33:31,610 Ili maske? 318 00:33:32,470 --> 00:33:33,950 Svega je deficitarno. 319 00:33:34,470 --> 00:33:35,930 Bolesni toliko pate. 320 00:33:36,430 --> 00:33:39,390 A bit će još gore kad dovezu ranjenike. 321 00:33:39,630 --> 00:33:41,050 Ondřej će vam donijeti ono što imamo. 322 00:33:41,370 --> 00:33:43,150 Sada se moramo pobrinuti za sklonište. 323 00:33:43,390 --> 00:33:44,690 Živjet ćeš s nama. 324 00:33:45,420 --> 00:33:46,420 Da, oči. 325 00:34:14,760 --> 00:34:21,420 U vrijeme osvete oni koji svi za oslobođenje istine 326 00:34:21,420 --> 00:34:28,360 lijevo, čekat će vrijeme kad nje ne bude bez uvrede 327 00:34:28,360 --> 00:34:30,080 niti grijeha. 328 00:34:31,820 --> 00:34:36,260 Tada će ostati samo oni dobri. 329 00:34:38,280 --> 00:34:42,380 U toj dobi do sudnjeg dana. 330 00:34:43,370 --> 00:34:45,810 Izabrani neće fizički umrijeti. 331 00:34:46,070 --> 00:34:53,010 U tom pravom kraljevstvu neće biti draga braćo i drage sestre, nijedan 332 00:34:53,010 --> 00:34:56,850 patnja. Svaka će tuga prestati. 333 00:34:59,450 --> 00:35:02,270 Žene će roditi fizički bez boli. 334 00:35:02,670 --> 00:35:08,070 Svi će biti jednako čisti, pa neće na primjer, brak i darivanje. 335 00:35:08,350 --> 00:35:11,390 Muškarci i žene će živjeti zajedno. 336 00:35:12,110 --> 00:35:17,110 Svi slobodni sinovi i kćeri Božje. 337 00:36:32,170 --> 00:36:37,090 Heretici također ubijaju i pale. Oni ne ubijaju ženstvena. 338 00:36:37,600 --> 00:36:38,600 A djeca? 339 00:36:45,000 --> 00:36:47,240 Što gutaš? Zar nema pravih planina? 340 00:36:47,500 --> 00:36:49,840 Ona je sigurno heretik. Poslali su je iz kamp. 341 00:36:50,240 --> 00:36:51,840 Saznat ću. Tako, tako! 342 00:36:52,880 --> 00:36:53,880 odakle si 343 00:36:54,020 --> 00:36:55,020 tko si ti 344 00:36:55,440 --> 00:36:56,440 Ne dam zlatare. 345 00:36:56,980 --> 00:36:58,960 Ja sam poštena žena. Odakle? 346 00:36:59,920 --> 00:37:04,000 Zlato. To je blizu dvorca. jeste heretik. Dolje u okno s njom! 347 00:37:35,640 --> 00:37:37,180 Sada te neće vidjeti. Ići! 348 00:37:37,860 --> 00:37:38,860 Hvala gospodine! 349 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 Hvala! 350 00:37:41,100 --> 00:37:42,100 Hvala! 351 00:37:43,860 --> 00:37:47,480 Što ako doista ode u kamp i hoće li reći što je vidjela? 352 00:37:47,700 --> 00:37:51,580 Pusti to, najradije bih i ja tamo pobjegao nakon onoga što sam vidio 353 00:37:56,880 --> 00:38:01,800 Čujem da ti je žarko stalo, ali gledaš popa iz crne, zaboga. 354 00:38:02,580 --> 00:38:04,880 Neće ti biti loše s tim seljacima. 355 00:38:06,440 --> 00:38:11,460 Greška je bila na početku. Gospodin Oldřich bi mogao terorom ili na drugi način oni opaki heretici 356 00:38:11,460 --> 00:38:16,920 prisiliti na poslušnost. Trčanje je očito nije smio a sad više ne smije. 357 00:38:17,180 --> 00:38:18,800 A oni koji kažnjavaju, taje. 358 00:38:19,140 --> 00:38:25,060 Koga uhvati, neka ga utopi ili osposobi. sve sad trči na gradinu do novoga 359 00:38:25,060 --> 00:38:29,770 gradovima. G. Roženberg se mora nositi s njima savjetovati On sam nudi vaše milosti 360 00:38:29,770 --> 00:38:32,270 usluge ali moli za pomoć. 361 00:38:33,330 --> 00:38:37,110 Njegove usluge prihvatit ćemo rado, ali novac njemu ne dajemo 362 00:38:38,150 --> 00:38:41,030 Neka on sam prvo dokaže svoju lojalnost. 363 00:38:41,870 --> 00:38:46,070 Neka se marljivo sprema sa svojom vojskom da polje protiv onih lupeža u taboru. 364 00:38:46,890 --> 00:38:52,150 Tada ćemo mu pomoći koliko možemo snaga. 365 00:38:52,780 --> 00:38:58,240 Vaše milosti, g. Zdube i g. Lefl z Lažan moli za dopuštenje da preda poruku, 366 00:38:58,260 --> 00:39:00,400 koje su poslale praške općine. 367 00:39:00,800 --> 00:39:02,060 Ljudi iz Praga su ovdje. 368 00:39:02,480 --> 00:39:03,820 Idu proseći. 369 00:39:04,200 --> 00:39:07,780 Vaši zemljaci, što kažete? duboko udahni carski. 370 00:39:08,060 --> 00:39:13,320 Prije svega, potrebno je istrijebiti i nemati brbljivost milosrđe, inače đavolje sjeme 371 00:39:13,320 --> 00:39:14,940 raskošnije će rasti. 372 00:39:19,060 --> 00:39:20,060 što je 373 00:39:21,040 --> 00:39:26,220 Gosti se okupljaju. Plesna zabava počinje Ovdje će biti mnogo lijepe gospode 374 00:39:26,220 --> 00:39:28,540 gospođo Brown. Doći ću odmah. 375 00:39:29,400 --> 00:39:30,980 Neka građani Praga čekaju. 376 00:39:31,620 --> 00:39:32,620 Ili ne. 377 00:39:33,320 --> 00:39:34,440 Vidimo se sutra. 378 00:39:55,950 --> 00:40:02,210 Zauzeli smo se za vas kod cara, ali silno je ljut. 379 00:40:02,830 --> 00:40:07,410 Imala bi dvorac i dvorac sv. Vaclava. ti ti si u Kleště. 380 00:40:07,610 --> 00:40:10,090 Gospodin Zrolžumberek će biti protiv kampa. 381 00:40:11,130 --> 00:40:16,090 Biste li vi pregovarali na njegovom mjestu? I iznos to? Vi niste djeca. 382 00:40:16,470 --> 00:40:19,550 Ti si sama. I onda ne zaboravi kako je unutra Prag. 383 00:40:20,110 --> 00:40:23,630 Jadna žena s tim licem Želibka vlada novi grad. 384 00:40:24,360 --> 00:40:31,280 zato treba napraviti kompromis i biti skroman. A ako se predamo, neće li biti gore? 385 00:40:31,960 --> 00:40:33,880 Zar se kralj neće osvetiti? 386 00:40:34,160 --> 00:40:36,400 Neće li htjeti da se odreknemo kaleža? 387 00:40:50,440 --> 00:40:52,120 I ona je stranac. 388 00:41:05,040 --> 00:41:06,200 Nastavi. 389 00:41:12,900 --> 00:41:19,420 Vaša Milosti, predstavljam vam glasnike praških općina i sveučilište 390 00:41:19,420 --> 00:41:25,500 saznavši da bi im tvoja milost mogla odgovarati iskriviti sluh. 391 00:41:48,910 --> 00:41:55,610 U ime gradova Praga i visokog obrazovanja udovolji svom kraljevskom 392 00:41:55,610 --> 00:41:59,110 milost da se udostoji prihvatiti ove darove. 393 00:41:59,590 --> 00:42:06,390 Pozdravljamo vaše kraljevsko veličanstvo kao brat umrlog kralja Vaclava i as 394 00:42:06,390 --> 00:42:07,390 njegov nasljednik. 395 00:42:08,030 --> 00:42:13,870 Toplo vas molimo da od nas i od kraljevstva koje je pomogao spriječiti 396 00:42:13,870 --> 00:42:15,730 strašni pogani. 397 00:42:16,330 --> 00:42:19,210 kao heretička i buntovna zemlja. 398 00:42:19,810 --> 00:42:25,010 Za ovo si sam kriv. Tko je protjerao Nijemce praški patriciji i vjerni sinovi cirka 399 00:42:25,010 --> 00:42:30,270 sveto? Vas! Što je nego heretično pobuna protiv autoriteta? 400 00:42:30,690 --> 00:42:37,610 Kraljevska milost, samo da se očisti naroda i kraljevine Češke 401 00:42:37,610 --> 00:42:44,310 općine praške sa svojim zastupnicima riješiše svih vjernih Čeha na članke koji 402 00:42:44,310 --> 00:42:49,420 mi smo zaduženi... da vam ih predstavimo razmotriti i potvrditi. 403 00:42:50,400 --> 00:42:56,200 Prvo, slobodno propovijedanje riječi Božje. 404 00:42:56,480 --> 00:42:59,900 Drugo, primanje kaleža. 405 00:43:00,460 --> 00:43:06,280 Treće, lišavanje dobara i svjetovnog vladavina svećenika. 406 00:43:06,560 --> 00:43:08,620 Četvrto... Dosta! 407 00:43:08,960 --> 00:43:10,800 Znam tvoje članke. 408 00:43:12,000 --> 00:43:14,400 Prvo morate predati svo oružje. 409 00:43:15,220 --> 00:43:17,420 Udaljite se od ulica Řetezy i Šraňky. 410 00:43:18,040 --> 00:43:22,840 Pozovite natrag njemačku patriciju a prognane svećenike i vratiti ih na njihove službe 411 00:43:22,840 --> 00:43:23,698 i imovine. 412 00:43:23,700 --> 00:43:26,880 Tek tada ćemo se baviti tobom. S hereticima Ja ne glumim! 413 00:43:27,260 --> 00:43:32,420 Tako mi Boga, svima ću pomoći heretici su uništavani kao najgori 414 00:43:32,420 --> 00:43:33,420 neprijatelji! 415 00:43:39,540 --> 00:43:43,820 Odlučite se prije nego što dođemo k vama vojnički. Tada će biti kasno. 416 00:43:48,110 --> 00:43:54,090 Ti pospan, sveti otac i care od tebe očekuju da postaneš slavan. 417 00:44:14,650 --> 00:44:17,430 Trebamo li se prepustiti milosti? 418 00:44:18,600 --> 00:44:20,620 To znači kraj, Kaležu. 419 00:44:21,180 --> 00:44:23,980 Hajde, hajde, hajde. 420 00:44:25,120 --> 00:44:31,840 Kako su se vanzemaljci smijali i kako su radost I namjerno si ih u kuću pozvao. 421 00:44:31,980 --> 00:44:34,120 Dođite. Što ovdje? 422 00:44:34,340 --> 00:44:40,120 A sada u kamp i u pijesak i svuda, na sve strane gdje su naši, 423 00:44:40,220 --> 00:44:42,880 javit ćemo vam. Više ne povraćam. 424 00:44:44,060 --> 00:44:45,620 Druge pomoći nema. 425 00:44:47,340 --> 00:44:50,200 Od danas je jasno da je naš uništenje. 426 00:44:50,420 --> 00:44:52,120 Idemo. hajde 427 00:45:03,520 --> 00:45:06,980 Nisu štedjeli ni starce ni starice. 428 00:45:07,600 --> 00:45:10,660 Vidio sam to svojim očima. 429 00:45:11,260 --> 00:45:16,480 I sve se to događalo dok je car gostio se. 430 00:45:22,120 --> 00:45:28,400 Polje je puno stranih trupa, koje pale sela, ubijaju ljude, žene 431 00:45:28,400 --> 00:45:31,120 šest tjedana, čak i etiketa ubija. 432 00:45:52,300 --> 00:45:57,900 Idemo do vampira u Kutný hor. tamo je puna vojska, tisuće. Nismo mogli 433 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 gledati ih kako se tamo brčkaju. 434 00:46:00,120 --> 00:46:01,760 On govori istinu! 435 00:46:02,160 --> 00:46:08,780 Jesi li vidio kurac? I oni koji jesmo spasili su u planinama, ne znamo s gomilom, 436 00:46:08,780 --> 00:46:12,620 koje ste htjeli. Želimo ići s tobom, dalje ti prokleti psi! 437 00:46:12,840 --> 00:46:15,980 Vidjeli smo Pražane na Kutnom gorju, došli su do vampira. vidiš li 438 00:46:37,850 --> 00:46:41,790 služio je i obeščastio sve usotce kod nas. 439 00:46:47,030 --> 00:46:49,110 Prag traži vašu pomoć. 440 00:46:49,810 --> 00:46:55,310 Ti si naša zadnja nada. bog ti kaznit će tvoju izdaju. S 441 00:46:55,310 --> 00:46:58,790 sklopili ste pakt s neprijateljem. već ti si se tri puta okrenuo niz vjetar. 442 00:46:59,670 --> 00:47:01,470 Priznajemo da smo pogriješili. 443 00:47:01,770 --> 00:47:03,970 Ali ako nam ne pomognete... 444 00:47:04,400 --> 00:47:09,100 Prag je izgubljen. samo reci istinu ti si pun straha. 445 00:47:09,360 --> 00:47:12,860 Nemojte nam zamjeriti, koji smo samo u Pragu bogati kupci. 446 00:47:13,220 --> 00:47:16,120 Što je s tisućama vjerne, siromašne braće. 447 00:47:17,280 --> 00:47:20,740 Ustali smo kao i vi, protiv protiv pape i kralja. 448 00:47:22,200 --> 00:47:24,780 Ne sumnjamo u tebe, Jeleželišský. 449 00:47:25,640 --> 00:47:31,040 Ali onda izađi s vjernicima i dođi k nama kampirati. Tábor je grad spašenih. 450 00:47:31,720 --> 00:47:34,900 Sve ostalo pretvara se u pepeo. Dogodit će se kraj svijeta 451 00:47:35,520 --> 00:47:36,820 Loši ste, braćo. 452 00:47:37,880 --> 00:47:41,540 Misliš da si jedini koji se može obraniti protiv antikrista? 453 00:47:41,800 --> 00:47:44,740 Gospodin je rekao, dođi i sagradi zid Jeruzalem. 454 00:47:44,960 --> 00:47:50,120 I nije rekao, otići ćeš iz grada. Dođi boriti se do polova Babilona. Na spor, braćo. 455 00:47:51,320 --> 00:47:52,320 jeste li čuli 456 00:47:53,020 --> 00:47:55,420 Rimski kralj prijeti da će nas istrijebiti. 457 00:47:55,880 --> 00:47:57,540 Rožmberg dolazi po nas. 458 00:47:58,200 --> 00:48:00,880 Križari već hrle u Češku, br postovi. 459 00:48:01,280 --> 00:48:06,500 ali na tisuće. I tu se svađate te tvoje izmišljotine u kojima nema 460 00:48:06,500 --> 00:48:08,600 razlog. Lajete braća na braću. 461 00:48:09,380 --> 00:48:14,460 Sada nitko ne smije brinuti više od sebe božansko i opće. 462 00:48:15,200 --> 00:48:18,160 Sada ne može podnijeti kamp protiv Praga. 463 00:48:18,760 --> 00:48:25,180 Želiš li pomoći Zygmundu? Nikada. sada moramo se zajedno boriti 464 00:48:25,640 --> 00:48:28,980 Što možemo ostaviti našu zemlju bez glave? 465 00:48:29,680 --> 00:48:35,200 Padom Praga pada cijela Bohemija. mene Ne mogu postupiti protiv svoje savjesti. 466 00:48:35,540 --> 00:48:38,620 I ja ću pozvati ljude da ne odlaze naš sveti grad. 467 00:48:39,140 --> 00:48:44,280 Da te ne slušaju. Poslušat ćeš zapovijed naše selo. Kome ti imaš pravo zapovijedati ovdje? 468 00:48:44,320 --> 00:48:45,320 Ponos našeg sela. 469 00:48:45,700 --> 00:48:50,400 Ja ne ugnjetavam slobodu savjesti. Hátky a Kaznit ću remećenje reda. 470 00:48:50,680 --> 00:48:52,060 A vi se pokorite. 471 00:48:52,880 --> 00:48:56,100 Čuješ, u našem selu svi moramo biti svoji ravno. 472 00:48:56,360 --> 00:48:58,480 A za sada vrijeđamo vlastodršce jedni preko drugih. 473 00:48:59,170 --> 00:49:00,170 koji? 474 00:49:00,610 --> 00:49:05,990 Danas će vas odvesti do onih kupaca u Pragu i sutra grofu i papi! I bit ćeš 475 00:49:05,990 --> 00:49:09,990 slušaj! Wolfhunters! Već su te imali sebičnost odavno protjerana! 476 00:49:10,470 --> 00:49:14,810 Vidite, danas nas tjeraju, sutra vas! 477 00:49:15,870 --> 00:49:17,110 Brate, braćo! 478 00:49:31,050 --> 00:49:32,490 Tko misli, tako i jest. 479 00:49:34,310 --> 00:49:35,890 Vjerujemo ti. Vjerujemo ti. 480 00:49:37,390 --> 00:49:39,670 Ne želim pritiskati svoju savjest. 481 00:49:40,670 --> 00:49:42,530 Bit ću sretan. 482 00:49:42,970 --> 00:49:47,050 Oni su naši neprijatelji kao križari. Još gore. 483 00:49:47,690 --> 00:49:49,470 Vodi nas brate Žižko. 484 00:49:50,710 --> 00:49:56,070 Imenovat ću te, ali svi moramo biti jedno think Obećavamo. Naravno, brate Žižko. 485 00:49:57,570 --> 00:49:59,670 Isuse, Koranda, idem s tobom. 486 00:50:00,970 --> 00:50:02,870 A ti, mještanin? 487 00:50:04,130 --> 00:50:05,830 Opasno je vrijeme. 488 00:50:06,710 --> 00:50:08,010 Vi ste guverner. 489 00:50:08,290 --> 00:50:09,290 Tako. 490 00:50:10,170 --> 00:50:12,090 Imamo zajedničkog neprijatelja. 491 00:50:12,590 --> 00:50:16,750 Dakle, disciplina mora biti među nama. tvrda disciplina. 492 00:50:17,710 --> 00:50:20,430 Savjetujem da odemo u Prag po pomoć. 493 00:50:20,710 --> 00:50:26,110 I sada. Bez odgode. Biti tamo prije nego car dođe k meni. Idemo s 494 00:50:26,110 --> 00:50:27,610 po tebi. Obećavamo. Obećavamo. 495 00:50:27,830 --> 00:50:29,030 Brat Tibor. 496 00:50:30,350 --> 00:50:35,830 Dođi, brate, u grad, neka svi ljudi vidjet će naše jedinstvo protiv vanzemaljaca. hajde bre 497 00:50:36,570 --> 00:50:37,870 I to je dobro. 498 00:51:06,090 --> 00:51:07,090 Pozdrav momci. 499 00:51:12,990 --> 00:51:15,070 A s njima ne možemo. 500 00:51:15,430 --> 00:51:20,390 Braćo, braćo, povedite me sa sobom uzmi mi moć brate, brate, brate, 501 00:51:20,430 --> 00:51:21,610 ruka je sada skoro zdrava. 502 00:51:24,190 --> 00:51:26,410 Stojte, braćo, ne idite. 503 00:51:27,010 --> 00:51:28,310 Ostani ovdje. 504 00:51:28,750 --> 00:51:30,970 Samo ovdje ćete biti spašeni. 505 00:51:32,670 --> 00:51:34,750 Sestro, ti ostani. 506 00:51:35,370 --> 00:51:36,370 Želim ići na teren. 507 00:51:36,390 --> 00:51:38,330 ne idi Svi su oni idioti. 508 00:51:38,670 --> 00:51:40,870 Ludo od Žižke i onih iz Praga suknari. 509 00:51:41,250 --> 00:51:42,250 Prag je Babilon. 510 00:51:42,510 --> 00:51:46,970 Treba ga spaliti i uništiti. I imamo ga i dalje braniti? Uostalom, protiv toga ćemo ići 511 00:51:46,970 --> 00:51:47,970 zvijer. 512 00:51:48,370 --> 00:51:54,170 Protiv cara. Zašto imamo kamp? Zašto ona gradimo li? I sada sami vodimo ljude odavde? 513 00:51:54,290 --> 00:51:55,770 Žižekovom voljom. 514 00:51:56,210 --> 00:51:59,670 Nećemo ići. Ni ja ni brat Stambeni. 515 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 Ostani i ti. 516 00:52:21,510 --> 00:52:22,890 Vidite, ona je s nama. 517 00:52:23,410 --> 00:52:24,730 Odmah je poslušala. 518 00:52:25,330 --> 00:52:26,330 vas? 519 00:52:27,310 --> 00:52:28,310 br. 520 00:52:28,810 --> 00:52:29,890 Tko je govorio? 521 00:52:31,120 --> 00:52:37,160 Nije to ni prvo ni zadnje od vožnje okrene se. Brate, ovo je trenutak mača. Mač. 522 00:52:45,060 --> 00:52:47,260 Sestre su već spremne za polazak. 523 00:52:48,700 --> 00:52:50,100 Zar ne ideš? 524 00:52:50,760 --> 00:52:51,760 On je ostao. 525 00:52:53,560 --> 00:52:54,560 Zašto? 526 00:52:55,960 --> 00:52:57,320 U bolesnih. 527 00:52:57,720 --> 00:52:59,500 Trebat ćemo te više. 528 00:53:00,750 --> 00:53:02,810 Bit će tu i tamo tučnjave. 529 00:53:03,230 --> 00:53:04,790 I izbili smo na prvo mjesto. 530 00:53:06,910 --> 00:53:09,910 Ovo je odabrano mjesto u vremenu nevolja. 531 00:53:10,310 --> 00:53:12,490 O kome ti tako pričaš? 532 00:53:13,290 --> 00:53:14,450 Zdeno, čuvaj se! 533 00:53:14,870 --> 00:53:16,530 Čuvajte se tih svećenika! 534 00:53:17,310 --> 00:53:18,570 Dođite s nama! 535 00:53:19,370 --> 00:53:22,570 Pusti me da ostanem ovdje. 536 00:53:28,690 --> 00:53:30,110 Bog s tobom. 537 00:53:31,120 --> 00:53:32,140 I s tobom također. 538 00:53:33,520 --> 00:53:36,600 Dobro! U ime Gospodnje! 539 00:53:37,520 --> 00:53:38,520 Nad! 540 00:54:27,530 --> 00:54:29,370 Seljaci iz Praga dolaze vam u pomoć. 541 00:54:29,690 --> 00:54:36,610 Car i križarski vitezovi ih gaze. ja kod Pražana on je divlji vepar na papcima 542 00:54:36,610 --> 00:54:42,690 njegovih konja i ostalo u heretičkoj gnijezdo u logoru, gospodaru vladaru, 543 00:54:42,730 --> 00:54:45,030 rasipaš se kao pljeva. 544 00:54:45,690 --> 00:54:47,850 Ali ne bez vašeg zlata. 545 00:54:53,030 --> 00:54:54,730 Kad pobijedimo... 546 00:54:55,320 --> 00:54:57,700 Sve uzimaš dvostruko. 547 00:55:01,280 --> 00:55:02,420 Dakle, odlučeno je. 548 00:55:03,200 --> 00:55:06,260 Danas će gospon Krolšumberka uvenuti na pola protiv tabora. Idem s njim. 549 00:55:06,540 --> 00:55:08,780 On želi istrijebiti heretike do posljednjeg. 550 00:55:10,240 --> 00:55:12,220 Međutim, opsjednuti su k'o vrag. 551 00:55:12,600 --> 00:55:13,700 Tamo se sve kreće. 552 00:55:14,200 --> 00:55:15,460 Čak i naši ljudi. 553 00:55:15,940 --> 00:55:17,640 U kamp, ​​razumiješ? 554 00:55:18,320 --> 00:55:23,980 Za one zbunjene. Onaj glupi nadničar također. Otišao je tamo i prodao dvorište. 555 00:55:24,380 --> 00:55:26,160 Budale, što oni tamo hoće? 556 00:55:26,500 --> 00:55:29,140 Sestra s čamom. Bit će braća. 557 00:55:29,500 --> 00:55:32,100 Niču i mirišu na kiselo mlijeko. 558 00:55:32,300 --> 00:55:37,240 Ne brini, brzo ću se vratiti. I sve dok naš će vladar s lakoćom osvojiti dvorac. Neka 559 00:55:37,240 --> 00:55:39,300 je Bog kazne. Majica! 560 00:55:42,000 --> 00:55:43,520 Ne ostavljaj me samog. 561 00:55:44,440 --> 00:55:45,540 Ovdje me strah. 562 00:55:47,300 --> 00:55:48,720 Povedi me sa sobom. 563 00:55:49,720 --> 00:55:51,400 U vojni kamp? 564 00:55:51,840 --> 00:55:54,640 Mali cvijet, u takvu opasnost? 565 00:55:55,060 --> 00:55:56,320 Zauzmi se za mene! 566 00:55:56,760 --> 00:55:58,260 Umro bih od tjeskobe. 567 00:55:58,680 --> 00:56:03,440 Samo prostoj Socem je s tobom, mogao bi da je uzme u zaštitu. 568 00:56:03,780 --> 00:56:05,620 Oh dobro. 569 00:56:06,620 --> 00:56:07,940 Pa pođi s nama. 570 00:56:08,820 --> 00:56:11,460 Barem ću se manje brinuti za tebe. 571 00:57:13,450 --> 00:57:14,450 Tražim te, sestro. 572 00:57:14,830 --> 00:57:16,130 Rekli su mi gdje si otišao. 573 00:57:17,270 --> 00:57:20,090 Do logora je stigla vijest da je Rožm sve bliže skviči. 574 00:57:21,830 --> 00:57:23,370 Zato sam otišao po tebe. 575 00:57:23,830 --> 00:57:27,050 Hvala ti što tako brineš o meni brate. 576 00:57:27,990 --> 00:57:28,990 Uzmite si vremena. 577 00:57:30,710 --> 00:57:32,290 Ovdje više nije opasno. 578 00:57:35,390 --> 00:57:36,390 Idemo. 579 00:57:38,290 --> 00:57:39,290 Zdeno. 580 00:57:40,670 --> 00:57:41,670 Svećenik Abraham. 581 00:57:42,270 --> 00:57:43,270 oženio se danas 582 00:57:43,410 --> 00:57:47,050 U ovo vrijeme? A kad bih htio oženiti se? 583 00:57:48,830 --> 00:57:49,950 Ako sam došao? 584 00:57:51,630 --> 00:57:56,850 Nećeš to učiniti u ovo vrijeme opasnosti. I ako tada, kada to vrijeme prođe, 585 00:57:56,890 --> 00:57:58,790 ako dođem k tebi 586 00:57:59,450 --> 00:58:00,450 ovdje? 587 00:58:02,590 --> 00:58:06,530 Neće li to biti protiv Božjeg zakona? Bit će protiv popovskih zakona. 588 00:58:07,970 --> 00:58:09,770 Ali ne protiv Božjeg. 589 00:59:10,570 --> 00:59:15,110 Nas opasnost gdje bih onda na vrijeme došao je 590 00:59:15,370 --> 00:59:16,370 ovdje. 591 00:59:29,410 --> 00:59:32,310 Kako nemate vijesti? Pogodili smo! 592 00:59:32,530 --> 00:59:34,450 Oni su rodili Lber vijesti! 593 00:59:46,640 --> 00:59:47,640 Oni su već ovdje. 594 00:59:47,880 --> 00:59:49,620 I još uvijek se povećavaju. 595 00:59:50,960 --> 00:59:53,120 S tobom se ničega ne bojim, Jenek. 596 00:59:57,120 --> 01:00:00,880 Ubijali su nas na sve strane. Ovdje na ravnici očito je glavna vojska postavljena. 597 01:00:01,440 --> 01:00:06,100 Došlo je vrijeme kušnje, ali i odmazde i plaće. 598 01:00:07,720 --> 01:00:08,940 Rođen za gospodara. 599 01:00:10,120 --> 01:00:14,860 Pit ću za njegovu milost, krajnje ubojito austrijski, te gospodin Vladařiš iz Rožmberka. 600 01:00:15,200 --> 01:00:21,400 Raznijeti njihovo oružje vatrom za pobjedu i mačem svi tabori opsjednuti đavolom, 601 01:00:21,440 --> 01:00:27,620 neka uživaju do vraga. Vragovi štucat će od prejedanja od tolike kakice. 602 01:01:16,120 --> 01:01:17,620 koliko vas je ovdje 603 01:01:19,340 --> 01:01:20,160 dakle 604 01:01:20,160 --> 01:01:33,220 već 605 01:01:33,220 --> 01:01:34,320 neće biti potrebno. 606 01:01:34,580 --> 01:01:37,020 Do sada si već sve razbio u prah. 607 01:01:45,620 --> 01:01:52,240 Vrag je s Táborom. I oni s njim. Prema tome moramo ih rastjerati, zgaziti, 608 01:01:52,420 --> 01:01:54,920 gorite, pogani. 609 01:01:55,140 --> 01:02:01,400 Nije ti stalo do naknade, a kad? sada ćete započeti napad. 610 01:02:01,800 --> 01:02:04,860 I što je najvažnije, ljudi, ovo je istina najviše 611 01:02:11,360 --> 01:02:13,280 Gdje je otac Probust? 612 01:02:14,570 --> 01:02:19,630 s gospodarom iz Rozenberka i s austrijskim gospodarima pi. I puno pije. 613 01:02:19,870 --> 01:02:21,870 Što oni ovdje rade, Austrijanci? 614 01:02:22,410 --> 01:02:23,810 Pritekli su nam u pomoć. 615 01:02:26,150 --> 01:02:29,750 On će uništiti bratstvo Tábor. 616 01:02:30,890 --> 01:02:33,050 Ali sami vanzemaljci. 617 01:02:33,290 --> 01:02:37,610 Hajde, nećemo čekati. Oni će biti tamo kasno u noć. 618 01:02:44,200 --> 01:02:51,140 Agneška, ta Vozden panika je tu također. 619 01:02:51,160 --> 01:02:53,000 Što će biti s njim? 620 01:03:26,810 --> 01:03:33,290 Rožumberg počinje sutra, najkasnije prekosutra napadnuti. Od brata Žižke zasad ništa 621 01:03:33,290 --> 01:03:35,510 poruka. Jedva čekamo to ništa. 622 01:03:36,030 --> 01:03:40,030 Uvijek sam te upozoravao na njega. Ceste tako ih čuvaju Sigismundove trupe, 623 01:03:40,190 --> 01:03:42,370 da nas braća ne bi ni stigla. 624 01:03:42,630 --> 01:03:47,570 Nemojmo čekati i natjecati se prije nego oni budu neprijatelji spremni. To su izgledi, to 625 01:03:47,570 --> 01:03:48,488 nije moguće. 626 01:03:48,490 --> 01:03:50,490 Moramo se braniti iza zidova. 627 01:03:50,810 --> 01:03:54,670 Imam poruku, brat Žižka je poslao prijevoz pomoć. 628 01:04:11,790 --> 01:04:13,150 Mi smo Rožimberský straga. 629 01:04:30,450 --> 01:04:32,870 Dolazi odlučujući trenutak, braćo. 630 01:04:33,710 --> 01:04:37,310 Bori se kao muškarac. To je doista život polaže 631 01:04:38,030 --> 01:04:39,670 Neće propasti. Sada mogu. 632 01:04:40,800 --> 01:04:42,880 Imam zdravlje u svojim rukama. Idem i ja. 633 01:04:44,520 --> 01:04:46,000 Bog te čuvao. 634 01:04:46,380 --> 01:04:51,820 Brat Žižka poslao nam je razlog, osim za ići ćemo u dvorce s cijelih proba 635 01:04:51,820 --> 01:04:53,960 neprijatelja. Jeste li došli ovamo? 636 01:04:54,860 --> 01:04:56,600 Htjela sam te ponovno vidjeti. 637 01:04:58,120 --> 01:04:59,360 Možda posljednji put. 638 01:05:07,640 --> 01:05:09,600 Propustili bismo i dan. 639 01:05:11,759 --> 01:05:13,360 Znaš, zauvijek. 640 01:05:14,440 --> 01:05:17,480 Jane, mi zajedno. 641 01:05:19,300 --> 01:05:21,060 Ne bojim se više smrti. 642 01:05:22,460 --> 01:05:23,720 s tobom. 643 01:05:29,700 --> 01:05:33,520 Naši pucaju. To znači da naš uveo je glasnika u tabor. 644 01:05:34,040 --> 01:05:35,040 Nagibi! 645 01:07:19,560 --> 01:07:20,560 A ti pucaš? 646 01:07:21,060 --> 01:07:22,060 Vrh! 647 01:10:11,150 --> 01:10:12,150 Vidimo se opet. 648 01:10:13,190 --> 01:10:14,730 Ali ne brinite, gospodine. 649 01:10:15,230 --> 01:10:16,910 pođi sa mnom I ti također. 650 01:10:17,510 --> 01:10:19,350 Ali ne možeš ostati ovakav. 651 01:10:21,250 --> 01:10:24,590 Što će otac učiniti? Sudit će mu se po zakonu. 652 01:10:55,300 --> 01:10:56,300 Ne ideš duboko! 653 01:10:57,520 --> 01:10:59,000 Budite lažljivi! 654 01:10:59,980 --> 01:11:00,980 Domino! 655 01:11:22,040 --> 01:11:24,880 Ne brinite, gospodine. Kamp i nije tako loš. 656 01:11:25,440 --> 01:11:27,060 Ja ću se brinuti za tebe. 657 01:12:11,700 --> 01:12:12,700 Nije sudio. 658 01:12:24,380 --> 01:12:26,360 Kako se brzo oprostio od mene. 659 01:12:27,120 --> 01:12:28,280 Nije mogao čekati. 660 01:12:28,820 --> 01:12:30,540 I dalje je bio s nama u napadu. 661 01:12:31,560 --> 01:12:33,340 I odjednom je ležao do mojih nogu. 662 01:12:33,620 --> 01:12:37,620 I brzo u noć. Sačuvat ćemo ga ovdje plovi da mu se ne prikrademo. 663 01:13:01,740 --> 01:13:04,840 I otac i brat borili su se muški. 664 01:13:05,540 --> 01:13:09,660 Ubili su mnoge protivnike Božjeg zakona. 665 01:13:09,980 --> 01:13:13,460 Sada sigurno imaju vječnu radost. 666 01:13:28,420 --> 01:13:29,760 kako je 667 01:13:30,440 --> 01:13:31,440 Ima dvije rane. 668 01:13:31,840 --> 01:13:33,400 Nije loša na glavi. 669 01:13:33,740 --> 01:13:35,320 Gore je na nozi. 670 01:13:35,700 --> 01:13:36,940 I gdje su ga našli? 671 01:13:37,900 --> 01:13:40,600 ne znam Braća su ga dovela ovamo. 672 01:13:41,940 --> 01:13:43,600 I kako? 673 01:13:44,280 --> 01:13:45,480 Bog će. 674 01:14:37,620 --> 01:14:40,160 Andrija. On je zdrav. 675 01:14:40,540 --> 01:14:41,680 Bio je ovdje. 676 01:14:42,580 --> 01:14:44,260 osjećaš li se bolje? 677 01:14:51,940 --> 01:14:54,660 Čuli ste kako je Louňovický završio zašto? 678 01:14:55,460 --> 01:14:58,020 Uhvatili su ga kako leži i spalili ga. 679 01:15:02,090 --> 01:15:03,530 Toliko nam je prijetio. 680 01:15:04,890 --> 01:15:07,130 To je dobio od vanzemaljaca. 681 01:15:07,370 --> 01:15:08,370 Vratit ću se uskoro. 682 01:15:12,850 --> 01:15:15,130 A što je s našim svećenicima? 683 01:15:16,330 --> 01:15:18,630 Káneš i... Bydlínský. 684 01:15:19,750 --> 01:15:21,450 Sada im je grb narastao. 685 01:15:22,430 --> 01:15:24,770 Misle da su sami otjerali Rožmberske. 686 01:15:25,070 --> 01:15:26,510 Ništa im ne odgovara. 687 01:15:27,630 --> 01:15:29,430 Savjet je samo naručiti. 688 01:15:30,450 --> 01:15:32,910 Tako da... ništa protiv njihovih oporuka. 689 01:15:33,450 --> 01:15:35,530 I tako najviše pjevušiš. 690 01:15:37,590 --> 01:15:41,770 A jeste li čuli da su se tajno sastajali? 691 01:15:43,370 --> 01:15:50,210 Žene i djevojke tu padaju u nesvijest, padaju na ekstaza kad vam svećenici govore o sljedećem 692 01:15:50,210 --> 01:15:51,210 raj na zemlji. 693 01:15:51,670 --> 01:15:54,010 Moroni, bogohulnici! 694 01:15:55,530 --> 01:15:58,230 A vjeruju li im braća? 695 01:15:58,910 --> 01:16:00,710 Vjeruju, dosta ih je. 696 01:16:01,050 --> 01:16:02,049 Sestre također. 697 01:16:02,050 --> 01:16:04,530 I moja kćerka Zdena. 698 01:16:05,070 --> 01:16:06,070 znaš li nešto 699 01:16:06,710 --> 01:16:07,710 Govori glasnije. 700 01:16:09,110 --> 01:16:15,110 Jao, brate, ona je s njima protiv nas. S pjevušim. I s Bydlínskim. 701 01:16:16,430 --> 01:16:17,850 Bože moj 702 01:16:29,520 --> 01:16:30,640 Idem se oprostiti. 703 01:16:31,760 --> 01:16:33,180 Sutra odlazimo. 704 01:16:35,700 --> 01:16:38,860 Nećeš više nositi tu bijelu haljinu. 705 01:16:40,600 --> 01:16:45,820 Manastir je srušen. Ta ti svjetovna haljina izgleda bolje. 706 01:16:46,460 --> 01:16:50,100 Uvijek mi te je bilo žao, Janice, kad Vidio sam te kao kurvu. 707 01:16:50,420 --> 01:16:52,020 Takva vlast. Jane? 708 01:16:52,340 --> 01:16:53,660 Baš kao i usne. 709 01:16:54,140 --> 01:16:56,680 Varta Bohda odloži svoju vjersku odjeću. 710 01:17:09,550 --> 01:17:11,050 Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti. 711 01:17:13,050 --> 01:17:14,710 Budite s Bogom. 712 01:17:15,290 --> 01:17:17,970 I vrati se sretan. 713 01:17:43,720 --> 01:17:44,720 Slažeš li se s nečim? 714 01:17:45,840 --> 01:17:47,340 Ne želiš vodu? br. 715 01:17:49,780 --> 01:17:50,780 ovo! 716 01:17:54,160 --> 01:17:57,140 Idete li na te skupove? 717 01:17:57,740 --> 01:18:01,180 Da. Iza Kádyša, iza Bydlínskog? 718 01:18:01,620 --> 01:18:02,620 Da, tamo. 719 01:18:03,860 --> 01:18:04,860 Vjerujete li im? 720 01:18:05,280 --> 01:18:06,280 vjerujem. 721 01:18:07,720 --> 01:18:13,040 Oče, molim da povjeruješ, da i ti povjeruješ gledao je kroz tebe. 722 01:18:13,640 --> 01:18:14,920 Da poludim kao ti. 723 01:18:15,220 --> 01:18:16,420 Neće biti boli. 724 01:18:17,220 --> 01:18:18,360 Bez grijeha. 725 01:18:19,160 --> 01:18:24,860 Svi će živjeti zajedno u ljubavi kao slobodni sinovi i kćeri božje. Takav 726 01:18:24,860 --> 01:18:26,600 bogohuljenje, kučko! 727 01:18:27,500 --> 01:18:28,500 Hereza! 728 01:18:50,090 --> 01:18:51,690 Prekriven si krvlju. 729 01:19:26,120 --> 01:19:31,300 Bitka koju smo osnovali i obranili pred Rožnberkom se sve više otkazuje 730 01:19:31,300 --> 01:19:37,780 više. I još više će se prekidati. Prema tome savez s Pražanima i dr 731 01:19:37,780 --> 01:19:38,780 nepovjerljiv. 732 01:19:48,040 --> 01:19:49,620 hajde Posjetitelji! 733 01:19:50,220 --> 01:19:51,920 Žižekova vizija! Čuti! 734 01:19:54,540 --> 01:19:57,400 Ako želite u grešni Babilon, tu su glasnici. 735 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Ja ću ostati. 736 01:20:06,880 --> 01:20:08,360 Ja sam tvoja žena. 737 01:20:13,160 --> 01:20:15,780 Idemo. Gotovo je. 738 01:20:16,120 --> 01:20:17,260 Isprazni razgovor. 739 01:20:32,650 --> 01:20:34,090 Želite li sakrament? 740 01:20:34,930 --> 01:20:36,710 Ne bi trebalo biti poklanjanja. 741 01:20:37,370 --> 01:20:41,430 Ne bi trebalo biti braka. Nema. Jednom neće biti. 742 01:20:43,010 --> 01:20:47,610 Kad bude takve ljubavi u ljudima da je neće biti zavist. 743 01:20:50,070 --> 01:20:53,770 Pijmo za spasenje. 744 01:20:54,090 --> 01:20:56,370 Kako ćemo se spasiti? 745 01:20:59,070 --> 01:21:01,230 Ustanite, braćo i sestre! 746 01:21:01,950 --> 01:21:05,310 Napustit ćemo ovaj prokleti logor. 747 01:21:05,590 --> 01:21:11,990 Potražimo novo carstvo svađe i ljubavi. 748 01:21:13,230 --> 01:21:18,350 Sami ste se odvojili od vjerničke zajednice Táborská, poremećena. 749 01:21:19,690 --> 01:21:21,810 Osuđeni ste na propast. 750 01:21:28,650 --> 01:21:30,610 Kao krdo. 751 01:21:32,110 --> 01:21:33,850 nemaju više vlastite volje. 752 01:21:35,050 --> 01:21:39,790 Općina Tábor imenovala Vas je upraviteljem udarni čekići koje smo napunili. 753 01:21:40,250 --> 01:21:43,190 zašto ja. Tamo su otišli oni picarti. 754 01:21:44,050 --> 01:21:48,350 Trebali biste ih ostaviti dolje u napuštenom podzamku, dok god ih možete podnijeti. 755 01:21:48,670 --> 01:21:52,090 On zna da tamo imam kćer. 756 01:22:25,680 --> 01:22:26,680 dolazim k tebi. 757 01:22:27,800 --> 01:22:29,360 Dolazim po tebe, sestro. 758 01:22:31,260 --> 01:22:33,060 Koliko često idete u crkvu? 759 01:22:34,640 --> 01:22:35,640 Čekaju vas. 760 01:22:36,860 --> 01:22:37,860 Zovu te. 761 01:22:39,160 --> 01:22:40,500 Neću ići s tobom. 762 01:22:41,480 --> 01:22:42,860 Kućište te zatvara, vidiš? 763 01:22:43,600 --> 01:22:44,980 Ako ste medicinska sestra. 764 01:22:45,740 --> 01:22:47,080 Savjetujem ti, poslušaj. 765 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Ne odvajajte se. 766 01:22:50,060 --> 01:22:51,980 Hajde, budi sestra. 767 01:22:52,560 --> 01:22:55,100 A ne, kako te svi zovu, zemljanin. 768 01:22:55,900 --> 01:22:57,400 Razmazio si Jan. 769 01:22:58,120 --> 01:23:02,400 On brani brak zbog tebe, zbog tebe vrane slobodnim sinovima i kćerima Božjim i 770 01:23:02,400 --> 01:23:05,580 ne želi biti s njima. Još uvijek je u redu nevjerojatno. 771 01:23:05,920 --> 01:23:10,500 Ali krv će poteći i on će se utopiti u njoj. 772 01:23:10,760 --> 01:23:11,760 hajde 773 01:23:29,130 --> 01:23:30,130 Što se dogodilo? 774 01:23:30,730 --> 01:23:32,890 Pudlica! Sutra! gdje je on 775 01:23:42,570 --> 01:23:43,570 Pobjegao je. 776 01:23:44,750 --> 01:23:46,230 On je sve namjestio. 777 01:23:46,630 --> 01:23:47,650 Prije dosta vremena. 778 01:23:48,550 --> 01:23:51,390 Ima potajnu kivnost prema meni. Kroz Jima žena 779 01:23:51,830 --> 01:23:52,830 ja znam 780 01:23:53,290 --> 01:23:54,610 Ne brini za mene. 781 01:23:55,690 --> 01:23:57,650 S tobom mogu sve podnijeti. 782 01:24:03,820 --> 01:24:05,560 Samo? Ići ćemo odavde. 783 01:24:05,900 --> 01:24:09,600 To nije selo vornost, to je selo bezakonje, porok. 784 01:24:10,440 --> 01:24:16,060 Zdena, idem pronaći našu pravu braću i sestre. 785 01:24:20,300 --> 01:24:21,300 hoćeš li ići 786 01:24:22,260 --> 01:24:23,260 Ja ću ići 787 01:24:24,740 --> 01:24:25,740 hoćeš li ostati 788 01:24:27,040 --> 01:24:28,040 Ja ću ostati. 789 01:25:02,910 --> 01:25:05,570 obnovio kraljevstvo Božje na zemlji. 790 01:25:06,070 --> 01:25:12,670 Za njih trpimo i za njih završavamo spasenje. 791 01:25:13,670 --> 01:25:18,110 Svi će sjati kao sunce punim plućima ljubavi. 792 01:25:18,590 --> 01:25:21,610 Svi slobodni sinovi i kćeri Božje. 793 01:25:22,210 --> 01:25:29,190 Svi ćemo biti stavljeni u stanje nevinost, poput Adama i Eve u raju, v 794 01:25:29,190 --> 01:25:30,570 to carstvo nevinosti. 795 01:25:31,020 --> 01:25:32,880 Sve će stvari biti zajedničke. 796 01:25:33,480 --> 01:25:34,640 Čak i žene. 797 01:25:34,980 --> 01:25:36,840 I tako bi trebalo biti i sada. 798 01:25:37,420 --> 01:25:42,900 A tko bi bio protiv toga griješi kobno. 799 01:25:50,300 --> 01:25:52,760 Zdena, popni se na grbaču. 800 01:25:53,080 --> 01:25:54,500 Opasno je ovdje dolje. 801 01:25:54,900 --> 01:25:56,520 Sutra ujutro idemo u posjet. 802 01:25:57,460 --> 01:25:58,500 Molim te idi. 803 01:25:59,560 --> 01:26:00,560 sama? 804 01:26:04,270 --> 01:26:05,910 On me otjerao, ja sam otjerala. 805 01:26:06,870 --> 01:26:07,990 Vi ste u pravu. 806 01:26:10,110 --> 01:26:12,050 Ne možemo se više držati podalje. 807 01:26:21,590 --> 01:26:22,590 Dođi brzo. 808 01:26:28,750 --> 01:26:29,830 kasno je. 809 01:26:33,520 --> 01:26:35,820 Bježe ovuda, iza dvorca do rijeke, tamo sakriti se negdje. 810 01:26:37,780 --> 01:26:38,780 Neću ići sam. 811 01:26:43,460 --> 01:26:45,140 Moram biti zadržan, samo ti! 812 01:26:45,440 --> 01:26:49,980 neću ići. Ubiti! Ne mogu odustati. Samo ovdje molim te idi bježi 813 01:26:58,200 --> 01:26:59,200 Hravici! 814 01:27:14,060 --> 01:27:15,060 Hvala! 815 01:29:04,010 --> 01:29:05,370 Sada sakupite da su zatvoreni iznutra. 816 01:29:12,290 --> 01:29:13,590 Gdje si, Trám? 817 01:29:23,850 --> 01:29:24,850 Razboljeli su se. 818 01:29:27,870 --> 01:29:29,370 Od ljubavi su oboljeli. 819 01:29:30,810 --> 01:29:32,930 WHO? Tko je bio tamo? 820 01:29:34,090 --> 01:29:39,490 Jas, Bydlícký i njegova žena i Zemanka. 821 01:29:50,690 --> 01:29:52,070 Zaslužili su. 822 01:30:32,250 --> 01:30:36,170 U tri dolazi odlučujuća bitka. 823 01:30:36,650 --> 01:30:39,450 Borba protiv cijelog svijeta bogatih i moćnih. 824 01:30:39,830 --> 01:30:43,110 Sad je pitanje života i smrti. 825 01:30:43,590 --> 01:30:48,830 Oni gore se bore za svjetovnu vlast a mi za svetu istinu. 826 01:30:49,350 --> 01:30:52,330 U ovoj borbi ostavilo nas je imanje. 827 01:30:53,130 --> 01:30:54,930 Što smo se više ujedinjavali. 828 01:30:55,750 --> 01:30:57,990 Urbani i ruralni ljudi. 829 01:30:59,050 --> 01:31:04,030 Braćo, Zikmund se okupio pred Pragom sada svu svoju moć. 830 01:31:04,510 --> 01:31:09,710 Pod vodstvom vlaha Pippo Spán ima ovdje kralj petorice ugarskih knezova. 831 01:31:10,310 --> 01:31:11,790 Bavarski outlet, 832 01:31:12,590 --> 01:31:19,050 od Saske i drugih prinčeva dobro kroz četrdeset. Sve u svemu, dobrih sto tisuća. 833 01:31:19,430 --> 01:31:22,350 Zikmund već drži Prag. 834 01:31:22,680 --> 01:31:29,440 Od tri strane, imamo jedini slobodan put Pořícké vrata 835 01:31:29,440 --> 01:31:31,260 oko Vítkova. 836 01:31:31,940 --> 01:31:34,340 Ne možemo biti odsječeni ovdje. 837 01:31:34,720 --> 01:31:39,280 Tko je gospodar Vítkova, gospodar je Istoka stranke. 838 01:31:39,800 --> 01:31:43,860 I zato ćemo se na toj planini utvrditi. 839 01:31:44,340 --> 01:31:45,860 Što je brže moguće. 840 01:32:06,640 --> 01:32:08,840 U ovo vrijeme žene počinju s nama. 841 01:32:09,320 --> 01:32:12,700 Pa ove godine počinju bez tebe brate. 842 01:32:14,580 --> 01:32:16,740 Pogledajte koje je željezno zrno tamo. 843 01:32:17,940 --> 01:32:19,760 Sada ima posla za tvoju mlatilicu. 844 01:32:22,860 --> 01:32:25,560 Drugi je grad po veličini. 845 01:32:26,600 --> 01:32:28,020 Ne nazire se kraj. 846 01:32:41,200 --> 01:32:44,660 Brate Žižko, o ubijenoj ženi prije nego što pitam što još uvijek je potrebno. 847 01:32:51,200 --> 01:32:52,420 Vidiš li što ima? 848 01:32:53,760 --> 01:32:55,260 Kao skakavac. 849 01:32:55,560 --> 01:32:57,720 A nas je ovdje samo šačica. 850 01:33:01,500 --> 01:33:03,460 Razmišljao sam o tome cijelu noć. 851 01:33:06,560 --> 01:33:07,700 Zar se ne bojiš? 852 01:33:09,040 --> 01:33:10,040 nemam 853 01:33:10,440 --> 01:33:11,800 Pusti me da vidiš. 854 01:33:14,160 --> 01:33:15,740 Znam, dragi Ondřej. 855 01:33:17,240 --> 01:33:19,000 Ali vrati se svom stadu. 856 01:33:19,840 --> 01:33:22,880 Vi ste dobra cijena i bit će vas još potrebnije nego ovdje. 857 01:33:24,700 --> 01:33:27,200 Ovdje ćemo se sami suočiti s njima. 858 01:33:30,580 --> 01:33:32,000 Bit će poput bujice. 859 01:33:35,260 --> 01:33:37,180 Istina je s nama. 860 01:33:41,000 --> 01:33:44,160 Ali može li se zaustaviti plimu? 861 01:33:47,800 --> 01:33:50,980 Tada ćemo umrijeti za istinu. 862 01:33:52,080 --> 01:33:53,480 koliko imaš godina 863 01:33:54,620 --> 01:33:56,320 Ne vjeruješ mi. 864 01:33:56,900 --> 01:33:57,900 vjerujem. 865 01:33:58,960 --> 01:34:01,040 Vrati se k njemu. Ići. 866 01:34:04,540 --> 01:34:08,200 Brate, uzmi svoje. još uvijek sam nije jela 867 01:34:12,330 --> 01:34:13,330 Jesu li braća jela? 868 01:34:13,370 --> 01:34:14,930 Stiglo je do svih. 869 01:34:18,830 --> 01:34:20,350 A kako je među njima? 870 01:34:21,430 --> 01:34:23,350 Gledaju li te tamo? 871 01:34:24,310 --> 01:34:25,310 Oni gledaju. 872 01:34:26,190 --> 01:34:27,650 Što oni govore? 873 01:34:28,270 --> 01:34:32,170 Nećemo ustuknuti pred Antikristom. 874 01:35:48,590 --> 01:35:53,830 Dragi dvorci, svi po naredbi. 875 01:35:54,910 --> 01:35:58,570 Zauzmi svoje mjesto i ne napuštaj ga. 876 01:35:58,970 --> 01:36:00,890 I retuširati neku vrstu. 877 01:36:01,610 --> 01:36:04,570 Pazite na svaku lozinku i naredbu. 878 01:36:05,050 --> 01:36:07,690 A sada uz Božju pomoć. 879 01:36:11,370 --> 01:36:17,010 Hradec Žižko, javlja guverner Konešti, da se igrači vjerojatno spremaju za veliki 880 01:36:17,010 --> 01:36:18,010 opći napad. 881 01:36:18,190 --> 01:36:22,170 Od Hračana do Kamennog mosta, od Vyšehrada do Novog grada i od rijeke do Poříčská 882 01:36:22,170 --> 01:36:23,170 prana. 883 01:36:26,690 --> 01:36:28,330 Znaš, nisam mislio da je to zamka. 884 01:36:29,090 --> 01:36:31,490 Zygmunt mora potpuno okružiti prag. 885 01:36:32,270 --> 01:36:36,050 Zato pucaju prvo na nas, ovdje, na Vítka. 886 01:36:36,310 --> 01:36:38,450 Nakon toga samo njegovi razumiju. 887 01:36:38,810 --> 01:36:43,750 Da se zna naše, da, ako ima uha, otišli su van grada. 888 01:36:44,530 --> 01:36:45,530 Neprijatelju! 889 01:36:46,380 --> 01:36:48,080 a također i komade koje treba staviti vani. 890 01:36:48,880 --> 01:36:52,380 Iznad svega, da Mikuláš pošalje satare na vrijeme. 891 01:36:52,860 --> 01:36:55,520 Idi ugasi i pozdravi sve. 892 01:36:56,420 --> 01:37:01,600 Strijelci dvoraca, pucajte u njihove konje ispred Klanjam ti se da im razbijem šik. 893 01:37:01,940 --> 01:37:08,220 Hradec Žižko, neprijatelji su krenuli preko rijeka i spletkare na bolničkom polju. 894 01:38:13,480 --> 01:38:14,480 Djed Mraz je pogriješio. 895 01:38:15,060 --> 01:38:17,580 Vjeruj nama, ne Vítki. 896 01:40:07,540 --> 01:40:08,940 Idemo! 897 01:40:51,880 --> 01:40:52,880 Imate li drugačiju većinu? 898 01:40:54,020 --> 01:40:55,140 Ne, imaš ih tamo. 899 01:41:23,600 --> 01:41:25,360 Češki! Vidjet ćete me uskoro! 900 01:42:27,630 --> 01:42:30,690 Danas ćemo ubijati vaše seljake, danas njih mlatilice neće pomoći. 901 01:43:51,310 --> 01:43:52,310 hvala vam 902 01:46:53,040 --> 01:46:58,980 A slijepac ti je nogom udario prljavi prljavi seljaci od mlatilice i to je poslije 903 01:46:58,980 --> 01:47:03,760 šik i po pravilima. Obuze nas strah vojska, pomogla je tim hereticima. I zašto 904 01:47:03,760 --> 01:47:08,940 nije pao na njih? Pjevaju za vrijeme oluje, do pjevaju o smrti, a mi bježimo, oni vas sivi 905 01:47:08,940 --> 01:47:09,940 poput stada. 906 01:47:10,540 --> 01:47:13,780 Kakva hrpa ološa, stari.